Испанско-русский экономический словарь - igual
Связанные словари
Перевод с испанского языка igual на русский
igual
1) равный; одинаковый
2) равноценный
3) соответствующий
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) (a) равный (чему-либо), одинаковый (с чем-либо); такой же2) подобный (чему-либо), очень похожий (на что-либо)el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отцаsin igual — бесподобный¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкийterreno igual — ровная местность5) ровный, постоянный, неизменныйcarácter igual — ровный (спокойный) характерtiempo igual — устойчивая погода6) безразличныйtodo me es igual — мне всё равноda igual — всё равно, какая разницаes igual — всё равно, не имеет значения2. mравный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое2) чуть неigual me podía haber roto la cabeza — я чуть не раскроил себе головуigual que••al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степениde igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равныхdejar a todos iguales — никому не отдать предпочтенияdos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыреen igual de... loc. prep. — вместо...igual a мат. — равняется, равноpor (un) igual — так же, таким же образом ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) pl (en algo) одинаковые, равные (в чём)iguales en número — одинаковые по численности2) a; con; que uno; algo такой же, как кто; что; подобный кому; чему3) a algo соответствующий, пропорциональный чему4) que uno разг очень похожий на кого; вылитый кто5) ↑ такой; подобный¡habrá desvergüenza igual! — какое бесстыдство!6) мат (о фигуре) подобный7) ровный; гладкий8) ровный; неизменный; постоянныйcarácter igual — ровный, спокойный характерtiempo igual — устойчивая погода2. m, f1) gen pl равный, равная; ровняentre sus iguales — среди равных себеhablar, tratar a uno de igual a(l) igual — разговаривать, общаться с кем на равныхno tener igual — не иметь себе равных2)tb signo igual — мат знак равенства3. adv1) также (и); тоже; равным образомigual puede hacerlo de otra manera — он может сделать это и по-другому2) разг наверно(е); похоже на то, что...; не иначе как...igual ha perdido el autobús y viene más tarde — он, должно быть, опоздал на автобус и приедет позже3)igual que — а) так же, как (и); таким же образом, как и б) (так), как иtodo ha salido bien, igual que habíamos pensado — всё получилось прекрасно, как мы и думалиal igual que — подобно тому, как; так же как (и)4) разг чуть (было) не...igual te podías haber roto la cabeza — ведь ты же мог раскроить себе головуdar igualserle igual ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 301 | |
2 | 289 | |
3 | 268 | |
4 | 260 | |
5 | 252 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 239 | |
9 | 234 | |
10 | 227 | |
11 | 220 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 201 | |
16 | 192 | |
17 | 188 | |
18 | 187 | |
19 | 186 | |
20 | 185 |